Wedrama.com
1
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الــحــلــقـــ 14 ـــــة
أوه
نونا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنت ... ما الذي تفعله هنا الآن ؟
هذا لأن أبي لم يعد للمنزل بعد
الطقس بارد . أين هو وما الذي يفعله ؟
نونا
نونا ، لماذا تتصرفين هكذا فجأة ؟
ألم يكن لديكِ موعد مع المحامي سيو اليوم ؟
ماذا عن المحامي سيو ؟
جين وو بالمنزل
المحامي سيو في المنزل ؟
ألا يُعاني جين وو من نفس مرض أبيه ؟
أعرف كل شيء لذا بإمكانكِ إخباري ليس عليكِ أن تخفي هذا عني أكثر
أجل ، هذا صحيح
إنه نفس ما تفكري فيه بالضبط
لقد انصدمتِ للغاية ، صحيح ؟ هذا لأن المحامي سيو أخبرني بأنه لا يجب أن تعرفي شيئاً حول هذا
لم يكن هناك ما يُمكنني فعله
أيتها المديرة ، تعرفين مَن هو المسؤول عن علاج جين وو ، صحيح ؟
بلى
أريد أن أعرف حالة جين وو بالضبط
لا يُمكننا فقط الجلوس هنا وعدم فعل شيء حول الأمر
الشخص الذي كان مسؤول عن حادث السيارة ألا تعرف أنه كان والد المحامي بارك ؟
ماذا ؟
إن كنت لا تصدقني ، إلقي نظرة على هذا
لقد قللنا الكمية التي تم التبليغ عنها من 30 مليون دولار لـ مليون دولار في الإعلام
أيضاً ، عنواين أخبار اليوم تتحدث عن تفاصيل شركتنا بـ المقاولون الفرعيون
أظن أن الأمر كان عون كبير لـ صورة شركتنا
على هذا المعدل ، يُمكننا إعتبار أن هذه الحادثة مرت على الفور
بالطبع
المحامي هونغ لا يُمكن أن يُقارن بالمحامي بارك
ربما لأن الطريقة التي يُخططون بها مختلفة للغاية
في الواقع ، المحامي هونغ قضى العديد من السنوات يعمل لشركتنا ألا تظن هذا محامي هونغ ؟
طوال ذلك الوقت كلاكما كنتما درعٌ قوي وموثوق به
لهذا السبب كنت قادراً على إظهار مهاراتي وكل شيء
... لو علِمت أن هذا سيحدث لكنت جعلت المحامي هونغ ينضم لنا باكراً
في المستقبل أرغب بأن أظل بجانبكما بدون تغيير نيتي على الإطلاق
واهتم بكلاكما بكل صدق
منذ 17 عام ، الحادثة التي وقعت في يونجين ، عرفت بشأنها طوال الوقت ، أليس كذلك ؟
جين وو
هل يُمكنك أن تدعو نفسك بـ إنسان بعد فعل كل هذا ؟
كيف يُمكنك أن تواجهني ، بعد معرفتكَ لكل شيء ؟
تلك كانت حادثة . حادثة لم تقع مصادفة على الإطلاق
بسبب تلك الحادثة ، لقد خسرت أبي الوحيد أيضاً
لم تكن عن عِمد قط
! أوقف كل ذلك الهراء
أنت وأنا لم يكن يجب أن نتقابل قط في المقام الأول
لا . لو لم أتوسل إليك لتدافع عن قضية والدي
لما كنت سأصبح بتلك الصورة المثيرة للشفقة
الآن لن أكون حقاً قادراً على مسامحتكَ
تلك الحادثة
حدث بها أكثر مما تعرفه بالفعل
الحادثة التي وقعت ذلك اليوم حدثت كلها بسبب نام إيل هو
ماذا ؟
لأن نام إيل هو فقد والدي
أنت فقدت شقيقكَ الأكبر ووالدتك في نفس اليوم
جين وو . الآن . أنا أركع على ركبتاي أمامك
لكن قريباً بما يكفي ، نام إيل هو ونام غيو مان
سيكونان كلاهما على راكعين أمامنا أنا وأنت
بكل تأكيد
مرضى هذا المرض ، يفقدون ذكرياتهم الحالية بصورة أسرع من الذكريات القديمة
الذكريات ستُفقد بترتيب الوقت ، المكان والناس
في حالة السيد .سيو جين وو ، فحالته خاصة وتدعى هيبرفوسفورميا وبسبب هذا
فإن عملية فقدان الذاكرة أسرع بكثير من الأشخاص الآخرين
هل يوجد علاج لهذا ؟
كل ما لدينا هو لتأخير العملية ولهذا يوجد دواء ما
مع هذا ، هو لن يفقد ذاكرته فجأة ، صحيح ؟
أقل حد ، فإن السيد . سيو جين وو سيفقد ذكرياته خلال 6 أشهر
بمجرد أن يصل للمرحلة الأخيرة ، سيكون من الصعب عليه حتى أن يعمل
أيضاً ، لن يكون قادر على فهم ما يقوله الآخرين له
إن لم يكن هناك أحد حوله فلن يكون قادر على القيام بأي شيء
! أنت مَن قتله ، أنت
أعتذر منك
بكل صدق
إن لم تغير رأيك لما كنا وصلنا لتلك المرحلة
هيونغنيم . الليلة الماضية الرئيس نام قام بدعوة جين وو
لذا أظن أن هذا هو سبب معرفة جين وو بأمر الحادث
إذاً ، هل كنت تبحث في ماضيِ الخاص ؟
لقد كنت تبحث في ماضي والدي أيضاً ، محامي بارك
هل ظننت أنني لن أعرف بالأمر ؟
لقد إكتشفت أن والدك قتل كل عائلة سيو جين وو
ما الذي إكتشفته حول أسرار والدي ، محامي بارك ؟
إنني فضولي - توقف عن التجسس عليّ في الحال -
إن لم تفعل ، فلن أجلس وأشاهد بدون فعل شيء
لن تجلس وتشاهد ؟
هل تهددني ؟
إنه مجرد تحذير
تحذير ، هاه ؟
... مع هذا ، إنني لست واثق إن كان الأمر سينتهي بمجرد تحذير
أو سينتهي بمجرد تهديد ، الأمر كله يعتمد على تصرفكَ أيها الرئيس نام
محامي بارك ، حتى لو سمكة طين واحدة تدفقت للماء العَكِر
فإن حركتها فقط بالطريقة التي أرغب بها سينتهي أمرها
حتى لو حاولت فعل شيء محامي بارك
... والدي وأنا - سننتظر ونرى -
لأي حد بالضبط يُمكن أن أقوم بتلويث ذلك الماس العَكِر
متى أتيتِ ؟ إنتظري قليلاً . إجلسي وإنتظري
إبنتي العزيزة . ما الذي أتى بكِ لهنا ؟
أبي ... لديّ ما أخبركَ به
لديّ صديق لكن صديقي هذا مريض للغاية
لقد إكتشفت الأمر مؤخراً لكنني لست واثقة مما يجب أن أفعله
فقط لأن صديقكِ مريض لن يختلف الأمر عن ذي قبل
أعرف أنكِ غاضبة لكن فقط عامليه كما كنتِ تفعلين
لابد أن صديقكِ يُعاني الكثير
لا أعرف لماذا العديد من الأشياء تواصل الحدوث لصديقي
أشعر بالحزن الشديد لأنه لا يوجد ما يُمكنني فعله
حتى المرض الذي يُعاني منه الآن هو جزء منه
فقط عامليه ببساطة كما كنتِ من قبل
ببساطة ؟
ألا يُمكنكِ فقط أن تتظاهري كما لو أنه لا يوجد خطب بصحة المحامي سيو ؟
لقد أخبرتِني أنه قد لا يكون قادر على تذكر شيء
لكن مع هذا ، إن إكتشف المحامي سيو أنكِ تعرفين بالأمر سيكون متعباً أكثر وخائر القوى
الآن للوقت المتبقى ، أريد أن المحامي سيو بأن يقول بكل ما يريده
... هذا ... العشاء الأخير ، عشائنا
لقد كان لذيذاً حقاً ! كما أن الحقيبة ناسبتني للغاية
أليس كذلك ؟ سأشتري لكِ العشاء المرة القادمة
! حسناً
هل تريدين تناول العشاء معي غداً ؟
لماذا تطلب موعداً فجأة ؟
لأنه أنتِ ، أريد تذكر كل الأوقات التي قضيتها معكِ
حسناً ! بما أنني حصلت على هذه اليوم
سأشتري أنا العشاء غداً
هل حدث شيئاً ما البارحة ؟
أتذكر مقابلة نام غيو مان ولكن
لا أتذكر ما فعلته
المكان الذي ذهبته بعد ذلك
هل ذهبت لـ نام غيو مان البارحة ؟
أجل ولكن ، لم يكن الأمر جلل
لكن ، أليست حالتك تسوء أكثر؟
حتى يأتي الوقت الذي أكون قادر فيه على وضع نام غيو مان في المحكمة لن أشعر بالمرض حتى لو كنت مريضاً
[تفاصيل حادثة إغتصاب طالبة سيتشون الجامعية]
الأصابع ، تم إكتشاف راحة اليد . إنه إثبات على أن الضحية كانت على علم بالإعتداء لذا طبقاً لهذا فإن هذا يُثبت أنه كان قتلاً]
[الجرح من الجسم وسلاح الجريمة متطابق]
ألم تكن هناك آثار أصابع تم إكتشافها على سلاح الجريمة ؟
السكين كان سلاح الجريمة لكن آثار أصابع سيو جى هيوك لم تكن عليه
سكين ؟
... كل شيء مجرد أدلة ظرفية ولايوجد شيء حاسم
مَن كان يعرف أنني سأدافع عن المحتالين ؟
عبر وسائل الإعلام حجم أموال الرشوة خُفض بالفعل لـ مليون
الأموال السياسية والتي غرامتها 10 مليون
هناك شيء مرتبط بها لتجنب الضرائب وسيكون هناك إدعاء واضح فيما يتعلق بذلك
لا تقل المزيد ، ماذا عن وقت بقائي هنا في السجن ، ماذا عنها ؟
لأصدقك القول ، أنت لا تعرف ما أتحدث عنه ، صحيح ؟
الوقت الذي ستقضيه هنا سيتم تقريره بناءً على جرائمك رئيس سيوك ، هذه حتى ليست أول مرة لك تخوض فيها محاكمة
سواء كنت أعلم أم لا
أليس صحيحاً أن كِلانا نعمل لدى الرئيس نفسه ؟
رئيس سيوك ، هل تحاول أخذ أجر الإهتمام بالرئيس لسنوات قليلة في حين أنك كنت مليء بالقذارة لعقود ؟
استمع لي جيداً ، إنني هنا لأن الرئيس طلب مني ذلك
عليك فقط قضاء وقتكَ تمارس الرياضة مع زملائك بالسجن
تعرف القاضي كانغ سوك كيو ، صحيح ؟
هذا القاضي لديه العديد من الشكوك حول قضية سيو جى هيوك
سوك كيو ، يبدو أنك متفرغ مؤخراً
لا تُسيء الفهم . أقول أنه من الجيد رؤيتك كثيراً
أنا أيضاً أحب هذا هل يجب أن نتناول المزيد من الشراب ؟
بالتأكيد ، لنفعل هذا
غيو مان
هل تظن أنه محتكل بأن تقتل أحدهم بأداة فتح النبيذ ؟
لست متأكد ، فأنا لم أقتل من قبل لذا فأنا لست متأكد
إذاً ، دعني اسأل عن شيء أيضاً
لنقل أن صديق مقرب لك إرتكب جريمة قتل
هل ستحكم عليه ، أم ستساعده بالفرار ؟
كـ قاضي ، يجب أن أجعله يدفع ثمن جريمته
لكن كـ صديق
لا يجب أن أغطي على أفعاله
هذا هو الواجب الحقيقي ... للصديق
هذا صحيح
أراك هنا كثيراً
هل أنت هنا لتتفقد شعوري بالأسف ؟
لقد إرتكبت العديد من الجرائم
لذا فإنك لن تتغير بين ليلة وضحاها
أخبرني ما تريده
... قدمني لشخص موثوق
من بين بائعي المخدرات الذين إعتدت أن تتعامل معهم
ألم تقل أنه سيكون هناك وقت تحتاجني فيه
حسناً ... لنقل فقط أننا نعرف بعضنا قليلاً
أنا ذاهب لأنني أثق بك هيونغنيم
الصف الإمبراطوري لكن الدخلو لن يكون سهلاً
ألم أقل أن الرئيس هونغ نظف كل شيء قبل أن يغادر التحقيقات لم تجد شيئاً
لكن مع هذا ، من فضلك واصل المحاولة لو وجدت دليل جديد ، أخبرني
بالمناسبة ، يبدو أن ذلك الوغد هونغ مفضل كثيراً في شركة إيل هو للمحاماة
أحياناً أشعر
أنه يعيش حياة بسيطة بدون أن قلق
فقط عليه أن يفكر فيما سيحصل عليه في المقابل ثم يعمل بجد لذلك
يبدو أنك تحسد الرئيس هونغ
مرحباً
المدعي تاك يونغ جين
هذا الـ نام إيل هو
أصول سيو جين وو
ومدفوعات الضرائب ، تحققت منها كلها
طبقاً لـ عقارات دونغ سان ، فلا أصول لديه ليرثها من والديه
هو الآن يعيش فقط بالكاد بالدخل الذي يأتيه من عمله كـ محامي
إذاً ، والدته وشقيقه الأكبر ماتا مبكراً بسبب والد المحامي بارك ...
وأيضاً والده الفرد الوحيد من عائلته
ذهب أيضاً للعالم الأخر
إذاً ماذا علينا أن نفعل ؟ .. صحيح
ماذا تدعو هذا ؟ تلك شركة محاماة بيوندوري ؟ صحيح ؟
ألا تظن أن علينا أن نفعل شيئاً ما بذلك المكان ؟
ذلك المكان يُدعى شركة محاماة ولكن
طبقاً لبحثي ذلك المكان لم يكن شيئاً سوى مكتب صغير
حقاً ، هذا الـ نام غيو مان عليه أن يتعامل حتى مع هؤلاء الذي لا يملكون شيئاً ؟
لو لم يكن يملك شيئاً حقاً
كيف يُمكنني أن أجعله تعيساً ؟
المحامية لي إن آه
لقد كانت تعمل لديّ بوقت ليس ببعيد لذا فأنا أعرفها أكتر من أي شخص
في الماضي ، خلال وقت حادث طالبة سيتشون الجامعية
ساعدت سيو جين وو
وأصبحت مدعية عامة لأجل سيو جين وو
كما أنها نزعت ردائها كـ مدعية عامة لأجل سيو جين وو
والآن هي تعمل مع سيو جين وو في شركة محاماته - ممم -
حتى لو كانت فقط صديقته لن تكون متفانية لهذا الحد
هذان الإثنان يوجد شيء بينهما
نقطة ضعف سيو جين وو
أظن أنها إن آه
هذا صحيح
إنها بالتأكيد إن آه
إنتباه ، أسرعوا جميعاً
إجتمعوا بسرعة ، أسرعوا وتعالوا هنا أسرعوا
أريد أن أقدم إعلاناً مفاجئاً
أنا وللمرة الأولى
سأعمل على قضية وحدي
يا إلهي ، كيف يُمكن للمحامي سونغ أن يتولى قضية وحده ؟ ! تهاني لك
ما الذي تفعلينه ؟
قومي بتهنئتي في الحال
لو إحتجت للمساعدة أعلمني في أي وقت
شكراً محامي سيو ، هذا كله بفضل عائلة بيوندوري ، حقاً شكراً لكم
سأقدم لكم جميعاً الدجاج
لقد سمعت الكثير عنك من المحامي هونغ
سيدي المدعي تاك ، سمعت أن هناك إحتمالية كبيرة أنك ستترقى لتصبح رئيس المدعين العامين في الإجتماع القادم
ما الذي تحاول قوله سيدي
سأدخل في الموضوع مباشرة
بما أنك كنت تعمل لدى المحامي هونغ
ما رأيك في أن تساعدني في المستقبل ؟
أنت متشدد للغاية سيدي
تماماً كما سمعت - بإجابة واحدة -
حياتك ستتغير مدعي تاك ، تماماً كـ المحامي هونغ
أليس كِلا المحامين والمدعين يملكون وظائف تلعب دور رئيسي في القانون ؟
هل يُهم حقاً أين تظهر فب العمل ؟
المكان الذي يعرف مهاراتي هو أفضل مكان لأتواجد فيه مدعي تاك يونغ جين
حقاً ، لا أظن أنني سأكون قادر على تناول التحلية
لأنني أشعر بالإشمئزاز
سأكون مهذباً نحوك لهذا الحد فقط
أيها الرئيس نام إيل هو هل دوماً كنت تعمل بتلك الطريقة ؟
أيها المدعي تاك ، ما هذا التصرف الوقح ؟
أظن أنك تبدو أفضل بكثير كـ كلب لـ إيل هو
أشعر بالتقزز في معدتي لتناولي الطعام معكم هنا
ما قلته للتو ، ستندم عليه ، مدعي تاك
النبيذ الذي تناولته اليوم
سأدفع ثمنه بنفسي
حسناً إذاً
مرحباً
مدعي تاك ، أين أنت الآن ؟
على هذا المعدل تبدو كما لو أنك ستأكل الطبق حتى
على أي حال
هذا غريب للغاية ، لقد رفضت عرضه لكنني أشعر بالمرارة نحو الأمر أتسائل عن سبب هذا ؟
ما الذي يُزعجك ؟
لقد قابلت نام إيل هو اليوم
محامي بارك ، لن تفهم أنني تخليت للتو عن حياة غالية الثمن لتناول حساء الأرز ذلك الآن
إن كان هذا هو الأمر ، فعليك أن تستمتع
حتى لو إخترت هذه الحياة ، فسوف تعود لك كـ قطعة الخشب الملتوية
هذا لذيذ ، بعد سماع ذلك منك ، فإن ذلك الطعام يبدو شهياً للغاية ، أتعرف ؟
لقد عرفنا بعضنا لكثيراً منا لوقت أيضاً ، مدعي تاك لأي حد تثق بي ؟
أنا لا أثق بأي شخص يتغذى من
مجموعة إيل هو
ألم أقل لك أنه كان هناك ضحية تتعلق بـ حادثة إنفجار مجموعة سيو جوانغ؟
أظن أنني سأكون قادر على الأدلة كي أمسك بـ الرئيس نام غيل هو
هل تريد أن تتعاون معي ضد مجموعة إيل هو ؟
لو نام إيل هو نظر بإستحقار لـ مدعي كوريا
فلا يُمكنني أن أغفر له هذا
أجل ، هل بدأت المحاكمة ؟
حالياً ، المحامي سونغ يقول أنه لا يستطيع القيام بالمحاكمة
حسناً ، سأصل في الحال
لقد تدربت كثيراً لكن لماذا غيرت رأيك ؟
لو بدت أتلعثم
... فحينها حياة شخص آخر مرة أخرى
الشخص الذي في جانب المدعي عليه هنا
هو أنت ، محامي سونغ
أنت تثق بأن موكلك ليس مذنباً ، صحيح محامي سونغ ؟
بلى
إذاً ، ما لم تتمكن من فعله منذ 4 سنوات خلال قضية والدي
من فضلك إفعله هنا
لو لم تقاتل مع ذلك الشخص
عندما سيكون على ذلك الشخص أن يعيش في السجن لـ 10 سنوات
من فضلك محامي سونغ ، فلتحمي هذا الشخص بالقانون
كـ محامي
أيها الدفاع ، من فضلك قدم إفادتك
والدة عادية
وزوجة
أصبحت قاتلة لأنها قتلت زوجها
الزوج قال أنه ضرب ابنه عدة مرات لأنه يُعاني من عجز في النمو
بسبب أنه كان مُحرج منه
لقد ضرب الإبن أنه وُلِد فقط
وضرب زوجته فقط لأنها أنجبت ذلك الطفل
طوال 20 عام ، المتهمة و
ابنها عاشا بتلك الطريقة
الزوج عاد ثمل للبيت وفجأة
قام بخنق ابنه
في تلك اللحظة
غريزة المتهمة قامت بحماية ابنها كـ حيوان بدلاً من الإهتمام به فقط كـ أم عادية
غريزة الأم التي كانت تحاول فقط حماية ابنها من الموت
تلك الغريزة هي شيء نملكه نحن البشر جميعاً
حضرة القاضي ، الأب كان يحاول قتل ابنه
والأم أرادت فقط إنقاذ ابنها
مَن هو
المجرم هنا ؟
هذا كل شيء سيدي
دافع القتل الذي أدى لما قامت به المتهمة
كان عنف الزوج المتواصل
تجاه عائله ، وبأخذ تلك الحقائق في الإعتبار
فأنا أصحح الحكم لـ سنتان سجن للمتهمة
سيدي المحامي ، شكراً لك للغاية حقاً شكراً لك جزيلاً
امسحي دموعكِ سيدتي
سنجهز كل شيء لك ولأصدقائك لتستمتعوا
جهز كل شيء بأعلى جودة
[حضور حفل]
اسمه باى تشول جو ، عمره 33 عام وهو مدير مجموعة سى وون
لقد كان في فيلا سيتشون منذ 4 سنوات
ولقد ظهر في الفيديو الذي إعترف فيه نام غيو مان بما فعله
أيها الوغد الحقير
يا صاح ، الشخص الذي دخل السجن مكانك ما ذنبه ؟
منذ 3 أشهر ، تم إتهامه بـ تعاطي المخدرات
لكن عبر المحامي بارك دونغ هو تم إطلاق صراحه على أنه بريء
! لديّ سؤال
مرة في الشهر ، يُقيم إجتماع معتاد
يوجد حفلة موعدها غداً
هناك أيضاً مكان سيمدهم بالمخدرات التي أمنتها أنا
لدينا قاتل ثري لا يتحكم في غضبه ، ومدمن مخدرات
يبدوان جيدان للغاية معاً
إذاً ما تقوله أنكَ سوف تستخدم باى تشول سو لتمسك بـ نام غيو مان ، صحيح ؟
أجل
أنت تحيني كما يجب هذه المرة
لأجل ماذا دعوتني ؟
فبعد كل شيء ، أنت رئيس مجموعة نام إيل هو المشغول
إنني على وشك إلقاء حلال مشاكل لا فائدة منه
ولكن على الرغم أنني سألقي به يجب فقط أن أمص منه كل العصير الحلو أولاً
لديكَ وكالة تحاول أن تجليها
إذاً تقول لي بأن ألعب بالأسهم قليلاً ؟
الأمر يبدو تقريباً كـ إكتساب التراخيص
بالطبع سأفعلها - يُمكنني سماع أصوات المستثمرين بالفعل -
مع هذا ، ماذا يُمكننا أن نفعل ؟
لو كنت وُلِدت كـ شخص فقير ، عليك فقط أن تعيش بتلك الطريقة
صحيح ، هل تحاول أن تقوي صورتكَ الآن بما أنك رئيس المجموعة ؟
إنني أتحدث عن حفلتي
منذ أن تمت ترقيتكَ ، فلم تأتي على الإطلاق
عليك أن تأتي وتثبت حضورك هذه المرة
... فقط بسبب ذلك الوغد الفاسد ، أنا
يا رجل ، أنا .. على وشك فقدان عقلي كلما فكرت بذلك الوغد ، جدياً
سيد . باى تشول جو
أنت صديق الرئيس نام غيو مان ، صحيح ؟
من أنت ؟
المرة السابقة ، رأيتك في الحانة
أظنك لا تتذكرني ؟
بسبب ذلك الرجل ، بالكاد أنقذنا صورة شركتنا
أظن أنه بإمكاني التذكر ، لكني في نفس الوقت لا يُمكنني
ما الأمر ؟
لو أردت صديقاً فعليك أن تختار بحكمة
من بين كل الناس ، أنت كنت معه في ذلك الفيديو
أي فيديو ؟
إذاً هل صورتنا بطريقة سرية ؟
الآن يبدو كما لو أنك كنت ترتكب كل أنواع الجرائم
بما أنك تُظهِر ردة فعل كتلك على شيء صغير كهذا
منذ 4 سنوات ، في فيلا سيتشون ، نام غيو مان إعترف بحقيقة أنه قتل أوه جونغ آه
في ذاك الوقت أنت أيضاً كنت معه هناك - أجل -
لابد أنك مثير الشغب ذاك الذي تحدث عنه غيو مان
هل أنت مجنون أو ما شابه ؟
كيف تتجرأ على تهديدي في حين أنك لا تعرف حتى مَن أنا
يقولون أن الطيور على أشكالها تقع
أنت بالتأكيد صديق نام غيو مان
لو ظننت أنني سأتعاون معك فقط لأنك هددتني فلابد أنك مُخطئ
متى قمت بتهديدك أنا ؟
ربما لديك الكثير من الأمور تشعر بالذنب نحوها
لو ظهرت أمامي مرة أخرى
سأقتلك بالتأكيد
[إدفع هنا رجاءً]
هذا هو برنامج المشروع الذي أراد منك الرئيس أن تعتني به
حسناً ، سأنظر إليه
يُمكنك أن تغادر الآن - أجل ، سيدي -
سو بوم
أجل سيدي ، ماذا ؟
تعال هنا
أظن أن تشول سو يُعاني من مشكلة مع فتاة ما
عليك أن تذهب هناك وتهتم بالأمر
مشكلة فتاة ؟
أجل ، أظن أنه بدءً من نقطة ما قد كانت تحاول أخذ بعض المال منه
كما يقولون بأن الطيور على أشكالها تقع ، لذا فلابد أنك تفهم
طريقة تفكير الفقراء جيداً
إكتشف ما الذي تريده
وإهتم بها جيداً
... غيو مان ... لا أظن أن بإمكاني فعل هذا - ماذا ؟ -
ما الذي قلته لي ؟
أعني ، أنا مساعدك ولستُ مساعد صديقك
لا ، ليس هذا ، حسناً ... أعني ، غيو مان
مؤخراً ، يدي كانت تحكني
أنت ، هل تريد الموت ؟
هل تريد الموت ؟ - غيو مان -
ماذا قلت للتو ؟
غيو مان
! غيو مان ! أنا صديقكَ ، يا رجل
... لا أعني
لا أعني ... الأمر ليس بأنه لا كبرياء لديّ
ولكنني فقط أبقي الأمر في داخلي
أتمنى أن تدرك هذا - حقاً -
... هيونغ ، أعني
هل ناديتني سيدي ؟ سو بوم ... هيونغنيم
يــا ، مازلت لا أصدق أنك أصغر سناً ، لذا حافظ على مسافتك قليلاً
فهمت - أبقى بعيداً قليلاً -
إشرب
سانغ هو - أجل -
هيونغنيم
ماذا تظن أنه سيحدث لو تركت نام غيو مان ؟
المعذرة ؟
لكم من الوقت عليّ أن أعمل تحت ذلك الوغد نام غيو مان وأشاهده يقوم بكل تلك القذارة ؟
اسمعني هيونغنيم . لا أفهم بالضبط ما تتحدث عنه
لكن لو كان هذايتعلق بـ نام غيو مان
فما رأيك حول مناقشة الأمر مع دونغ هو هيونغنيم ؟
هل تعني المحامي بارك ؟ - بلى -
سوف يساعدك بأي شيء لو كان حول نام غيو مان
المحامي بارك دونغ هو
هل دعوتني سيدي ؟
لقد اتصلت بك لأنه مؤخراً أصبح من الصعب رؤية وجهك
إذاً ، هل هناك ما يحدث معك ؟
نحن نعيش في وقت يحاول فيه الجميع أن يهتم بأمورة عن طريق الدعاوى القضائية كما تعرف
الكثير من الدعاوى أيضاً تأتي لـ شركة إيل هو
لذا ، فقد كنت مشغولاً بعض الشيء بالنظر فيها
منذ أن أصبح الرئيس سيوك مسجوناً
فالأمر غير سهلاً عليك أكثر من أي شخص آخر
أنا أعرف هذا جيداً
لا ، سيدي
إنني أثق أنك ستخرج هيونغنيم من هناك
هذا سيعتمد على كيفية تصرفك
لا يجب على الشخص أن يظل مقيداً بالماضي
لو كنت مقيداً بماضيك وألقيت بعيداً ما هو أمامك في الحاضر
ستكون تلك خسارة كبيرة ، ألا تظن هذا ، محامي بارك ؟
من فضلك إهتم بالرئيس سيو جوانغ جيداً
وسوف نهتم بكل تأكيد بك
فقط إقبل السجن لبضعة سنوات وحياتك ستتغير بالكامل عندما تخرج
عندها مجموعة إيل هو لن تكون كما هي الآن
هل انت واثق من هذا أيها الرئيس نام إيل هو ؟
محامي بارك
سأسلم الأدلة هذه لك
حياتي متوقفة على هذا
رئيس ها ، بدءً من الآن ، كل ما سيكون عليك فعله هو الثقة بي
حادثة إنفجار غاز مجموعة سيو جوانغ
لن يكون هناك خطأ بها ، صحيح ؟
منذ 17 عام ، لقد اهتممت بها جيداً للغاية ، لذا ستكون بخير قانونياً
لو كان هذا هو الحال ، فهذا يعني أن دونغ هو يُضيع وقته
إن كنت قادر على الإهتمام بـ السيد ها
فإن حادثة إنفجار مجموعة سيو جوانغ تختفي للأبد
إنني أبحث عن الرئيس ها حالياً
لو حدث أي شيء من فضلك صححه من أجلي ، محامي هونغ
سأبذل جهدي لأنهي كل شيء جيداً سيدي
لكن ، كيف ستتعامل مع المحامي بارك ؟
من فضلك إبحث عن معلومات أكثر بخصوص هذه القضية
أجل ، مفهوم سيدتي
مرحباً
هذا تقرير خاص بـ حفلة المخدرات التي ستقام الليلة
سيدتي المدعية لدينا تقرير وصل للتو
حسناً ، إبحث في المحتوى وأعلمني بشأنه لاحقاً
سيدتي المدعية . أظن أنه سيكون عليكِ النظر في الأمر الآن
[نام غيو مان]
سو بوم ، لقد وصلت
تعال هنا . أسرع وتعال هنا
إجلس
هل أنت حقاً غاضب مني ؟
... لا
لقد كنت أخطى الحدود بعض الشيء مؤخراً أعتذر بشأن هذا ، تناول مشروباً
أياً كان ، فلقد إعتدت على الأمر
تعرف أنني حساس بسبب ذلك الوغد سيو جين وو
لقد كنت حساساً بعض الشيء لذا عليك أن تتفهم
سو بوم ، تعرف أنت هو الصديق الحقيقي الوحيد لي ، صحيح ؟
تحمل أكثر قليلاً فقط أعدك أنني سأهتم بك لاحقاً
صحيح ، هذا ليس كثيراً ولكن
إعطي هذا لوالدتك
واستخدم هذا لتشتري لنفسك شيء لذيذ ، اتفقنا ؟
خُذ
يا رجل ، آسف ، لنتناول شراباً
هيونغنيم ، كيف الأمر معك ؟
عدا أن ذلك الوغد هونغ مو سيوك يتصرف كما لو أنه يعرف كل شيء عن المحاماه
فإنه لا بأس حقاً البقاء هنا
دونغ هو . إن كنت مازلت غاضب من الرئيس نام إيل هو
بحلول الوقت الذي ستخرج فيه من هنا
ستتمكن من رؤية فقط واحد منا إما أنا أو الرئيس نام إيل هو
ما الذي تتحدث عنه الآن ؟
حتى لو لم أخبرك ستتمكن من معرفة الأمر في الحال
لأن هذا العالم مازال مليئاً بالكثير من الضجة
... دونغ هو أنت
لماذا تحاول بإستمرار الذهاب للنار ؟ ألا تعرف حقاً ماهية شعوري ؟
مهما قلت لي فإن سهمي بالفعل موجه لـ
الرئيس نام إيل هو ، ويطير نحوه
هيونغنيم
من الآن وصاعداً ، سأقاتل من أجل نصري الأخير
شكراً جزيلاً لك على كل
ما فعلته لأجلي
دونغ هو ، دونغ هو
الليلة هو اليوم الموعود لـيظهر نام غيو مان في حفل المخدرات
هذه فرصة مثالية للقبض على نام غيو مان في مسرح الجريمة
كما أنه يوم مهم لنا كي نؤمن فيه كل أنواع الأدلة
لو تمكنا من إمساك نام غيو مان هذه المرة ستكون هذه بداية الكشف عن
حادثة قتل طالبة سيتشون الجامعية
وأيضاً الحقيقة وراء موت والد أوه جونغ آه
سنكون قادرين على كشف هذا للعالم جيداً
يُمكن لـ تاجر المخدرات إحضار شخص واحد فقط للحفل
أنا سأفعل ، لأن لا أحد يعرفني منهم
من فضلك إلتقط فيديو لـ نام غيو مان من مسافة قصيرة
ما هذا ؟ هل هي كاميرا ؟ هذا شيء رأيته فقط في أفلام الجواسيس
محامي سونغ ، كُن حذراً بألا يتم الإمساك بك ، اتفقنا ؟
حسناً
فقط تحسباً ، إن طريق هروب نام غيو مان
تماماً هنا . عبر الباب الخلفي للنادي والذي يقود لمدخل باب السيارات
محامية لي وأنا سنكون مسؤلان عن البوابة التي تُدخِل السيارات
حسناً
ومديرة يون ، ستكون مسؤولة عن الإتصالات لو حدث شيء ما إتصلوا بالشرطة في الحال
حسناً
حسناً إذاً . حظ موفق
حسناً
ما الأمر ؟
سيدي المدعي . يوجد تقرير جاء مباشرة لي لماذا تقول أنه لا يُمكنني فعلها ؟
اسمعي ، مدعية نام ألا تعرفين أن إدارة مكافحة المخدرات هي المسؤولة ؟
سلمي القضية لـ إدارة مكافحة المخدرات
لماذا قد أسلم القضية ببساطة لهم سيدي ؟ بإمكاننا رفع أرقامنا
أيتها الحمقاء ، هل تتشاجرين بين زملائكِ بالفعل ؟ قلتُ لا
من فضلك تواصل مع كل المحققين الذين بإمكانك إحضارهم الآن
حتى في منتصف الليل
هل هو ممكن القيام بزيارات ؟
ما هو المستحيل في هذا العالم ؟
الرئيس أصدر أمراً
ستكون قادراً على الخروج من هنا قريباً
في المقابل ، يوجد شرطٌ واحد
وما هو ؟
تخلص من بارك دونغ هو
هل تظن أن هذا يعقل بأن تطلب مني القيام بشيء كهذا ؟
تماماً كالمحقق كواك هان سو سيتم تركك هنا
هل تريد العيش بقية حياتك بتلك الطريقة ؟
إنني أقدم هذا العرض لأنني أعرف بالفعل ما هي العلاقة بينكما لن تعود مثلما كانت سابقاً
لا تحاول أن تبقي على ولائك وأنقذ نفسك
هذا هو الطريق الأكثر حكمة
لا يجب على الشخص أن يكون مقيداً بالماضي دوماً
لو كنت مقيد بالماضي لدرجة أن تلقي ما هو أمامك لأجله
سيكون هذا خسارة كبيرة ، أليس هذا صحيح محامي بارك ؟
[معلومات متعلقة بقضية نائب رئيس شركة إيل هو للتأمين]
[قضية لـ نام إيل هو]
الآن ، لــ
ننظف كل شيء
إن هيونغنيم يبدو لطيف للغاية في البذلة السوداء أيضاً
هل هذا صحيح سانغ وو ؟
سوف نرى بعض الدم في المستقبل كما تعلم
إنه شيء لا يُمكن لـ رجل نبيل أن يرتديه
هيونغنيم
حسناً
سأنزل لساحة الإنتظار في الحال
بمجرد أن يصل كل المحققين ، إتصل بي
حسناً
وماذا عن المحامي سونغ ؟
أنا هنا الآن ، حسناً
جيـــز ، أين هو نام غيو مان هذا على أي حال ؟
أجل أيتها المديرة لقد وصلت للتو لساحة الإنتظار
كُن حذراً هناك . سأراقب أنا منطقة الدخول
حسناً
* كـ أسطورة طائر العنقاء ، ينتهي كل شيء بمجرد أن يبدأ *
صحيح ، غيو مان
منذ بضعة أيام ، هذا الوغد سيو جين وو أتى لرؤيتي
ماذا ؟
لكنه واصل قول أشياء حول قتلك لأحدهم
صحيح ، ألم يمُت والده أيضاً ؟
لو كان هذا ما عليه الحال ، ألم ينتهي كل شيء ؟
! إغلق الموسيقى
تباً
أنا هو مَن دعاك للحفل
لماذا أنت على وشك فقدان عقلك مجدداً ؟
لماذا تأتي على ذكر ذلك الأمر أمامي مجدداً ؟
ماذا ؟
أيها الأحمق الوغد
هل تعرف السبب ؟
لأنك
طفل غير شرعي . أيها الطفل الغير شرعي الوغد
هذا الوغد ، جدياً
فريق الإدعاء إقتحم المكان للتو
حسناً
أنت ، فقط لأنك وُلِدت بملعقة ذهبية في فمك ، تظن أن الأمر نفس الشيء ؟
إعتقلهم جميعاً كـ مجرمون تم إمساكهم بالجُرم المشهود
... يــا
غيو مان علينا أن نذهب معاً
... غيو مان
إذهب لملاحقته
أسرع وأحضره
ما الذي تفعله هنا ؟
إذاً لماذا أنت هنا بحق الجحيم ؟
هل جُننت ؟
أجل ، أنتِ مدعية عامة ، صحيح ؟
من فضلكِ أخرجيني من هنا لو تم الإمساك بي ، سيُقضى عليّ
ماذا ؟
هل ستضعين أخاكِ في السجن بيداكِ ؟
آآه
سأذهب الآن
إنه أنا
إحضر لي السيارة
ما الذي تفعله هنا في هذه الساعة ؟
[استقالة]
أريد أن أستقيل من كوني متحدث
عن الرئيس نام إيل هو من الآن وصاعداً
ما هو السبب ؟
تعرف مجموعة سيو جوانغ أليس كذلك ؟
تلك التي أفلست في الحال بسبب إنفجار الغاز
لن تقول لي أنك لا تعرف ، أليس كذلك ؟
أنا حقاً لا أهتم بعد الآن
... أيها الرئيس ، بسبب جشعكَ القذر ، مات
بارك كيونغ سو
ألا تعرفه سيدي ؟
إنه والدي
أشعر بالسوء حول والد ولكن
أنت هناك
أليس لديك حياتك الخاصة لتقلق بشأنها ؟
للعدو الذي تسبب في موت والدي
لن أكون قادراً على أن أحني رأسي له بعد الآن
... لأنني
ابنه
! نام غيو مان في سيارته الآن الآن ، الآن
binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق
لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة